Al modificar los campos direccion de wordpress y direccion del sitio si no coinciden porque un campo incluye www y otro no, o un campo utiliza https y el otro no Wordpress redirigira infinitamente y sitio no cargara.
En este caso el acceso al sitio wordpress y wp-admin seran inaccesibles pero puedes solucionarlo de forma sencilla accediendo a phpmyadmin. Luego buscar la tabla wp_options, buscar el campo siteurl y actualizar la url.